Артыкул 1. Мэта
Гэтыя ўмовы вызначаюць умовы і парадак карыстання сайтам Lucy Valley, звязваннем уліковых запісаў, гульнявым серверам Minecraft, супольнасцю і платнымі паслугамі лічбавай валюты і кантэнту («сэрвіс»), якія прадастаўляе 말랑스튜디오 («аператар»), а таксама правы, абавязкі і адказнасць аператара і карыстальнікаў.
Артыкул 2. Вызначэнні
«Карыстальнік» — асоба, якая прымае гэтыя ўмовы і карыстаецца сэрвісам. «Гульнявы ўліковы запіс» — уліковы запіс Minecraft карыстальніка і звязаныя UUID і XUID. «Зорныя самацветы» — лічбавая валюта сэрвісу, а не наяўныя, законны плацежны сродак або дэпазіт.
Артыкул 3. Публікацыя і змены
Аператар публікуе гэтыя ўмовы на сайце. Ён можа змяняць іх у межах закона і абвяшчае змены, прычыны і дату дзеяння не менш чым за сем дзён. Для неспрыяльных карыстальнікам змен ранейшыя і новыя палажэнні ды прычыны падаюцца не менш чым за 30 дзён. Сам доступ або маўчанне не лічацца згодай; асобная згода атрымліваецца пры неабходнасці. Правы транзакцый да змены не абмяжоўваюцца заднім чыслом.
Артыкул 4. Прадастаўленне і змены сэрвісу
Аператар прадастаўляе гульнявы сервер, аўтэнтыфікацыю ўліковых запісаў, абвесткі і супольнасць, падтрымку кліентаў і адпаведныя паслугі. Увесь сэрвіс або яго частка можа змяняцца або прыпыняцца для абслугоўвання, рэагавання бяспекі, абнаўлення кантэнту, аперацыйных патрэб або непазбежных прычын. У надзвычайных выпадках паведамленне можа быць пазней.
Артыкул 5. Уліковыя запісы і аўтэнтыфікацыя
Карыстальнікі павінны заходзіць у сэрвіс з уліковым запісам Minecraft, якім маюць права карыстацца. Коды праверкі і спосабы звязвання знешніх уліковых запісаў прызначаныя для праверкі асобы і не павінны перадавацца, пазычацца або дзяліцца. Пра падазрэнне крадзяжу ўліковага запісу або ненармальнага доступу трэба неадкладна паведамляць аператару.
Артыкул 6. Абавязкі карыстальнікаў і забароненыя паводзіны
Карыстальнікі павінны выконваць дзейныя законы, гэтыя ўмовы, Правілы супольнасці і абвесткі. Забароненыя чыты, макрасы, несанкцыянаванае праграмнае забеспячэнне, выкарыстанне памылак або збояў, напады на сервер або абыход доступу, махлярства або прапановы гандлю за рэальныя грошы, парушэнне чужых уліковых запісаў або асабістых звестак, абразы, нянавісць або сексуальныя дамаганні, выдаванне сябе за аператараў ці карыстальнікаў і перашкоды працы сэрвісу.
Артыкул 7. Абмежаванні доступу
Пры пацверджаных або абгрунтавана падазраваных забароненых паводзінах ці парушэнні палітыкі аператар можа папярэдзіць, абмежаваць чат, часова або стала прыпыніць доступ, спагнаць гульнявыя даныя або раз'яднаць уліковыя запісы. Тэрміновыя патрэбы бяспекі або працы могуць патрабаваць першачарговых мер з наступным паведамленнем прычын і парадку абскарджання.
Артыкул 8. Гульнявыя даныя
Гульнявыя даныя ствараюцца і кіруюцца для працы сэрвісу. Аператар можа змяняць, спаганяць або аднаўляць даныя па неабходнасці пры выкарыстанні памылак, ненармальных транзакцыях, парушэннях палітыкі або патрэбе тэхнічнага аднаўлення. Карыстальнікі разумеюць, што аднаўленне не заўсёды магчымае і той жа вынік не гарантуецца.
Артыкул 9. Зорныя самацветы і аплата
Платныя транзакцыі таксама рэгулююцца Умовы платных паслуг. Цэны прадуктаў, платныя і бонусныя часткі, умовы дастаўкі і крытэрыі вяртання падаюцца да транзакцыі. Бягучыя даступныя спосабы папаўнення апісаныя ў Пра зорныя самацветы.
Артыкул 10. Правы спажыўцоў
Законныя правы адмовы ад дамовы, скасавання дамоў непаўналетніх, вяртання пераплат і дэфектаў не выключаюцца гэтымі ўмовамі або аперацыйнай палітыкай. Законныя запыты вяртання не адхіляюцца толькі праз прыпыненне або закрыццё ўліковага запісу.
Артыкул 11. Інтэлектуальная ўласнасць і паведамленне пра неафіцыйны сервер
Правы на кантэнт, створаны Lucy Valley або выкарыстаны з належным дазволам, належаць аператару або праваўладальніку. Карыстальнікі не могуць камерцыйна выкарыстоўваць, капіяваць або распаўсюджваць яго без папярэдняга дазволу аператара. Lucy Valley — неафіцыйны сервер Minecraft, не звязаны і не спансаваны Mojang Studios або Microsoft.
Артыкул 12. Абмежаванні адказнасці і спрэчкі
Аператар не адказвае за перапынкі сэрвісу праз падзеі па-за разумным кантролем, напрыклад стыхійныя бедствы, збоі сувязі, збоі іншых сэрвісаў або прычыны па віне карыстальнікаў. Шкода па віне аператара рэгулюецца дзейным законам. Спрэчкі спачатку добрасумленна абмяркоўваюцца праз падтрымку; калі пагадненне складанае, іх разглядае суд адпаведнай юрысдыкцыі паводле закона.
Артыкул 13. Кантакт
Па пытаннях карыстання сэрвісам, абскарджання абмежаванняў, аднаўлення даных, закрыцця або раз'яднання ўліковага запісу ці аплаты звяртайцеся ў афіцыйную падтрымку Discord або Падтрымка па электроннай пошцеКалі Discord недаступны, можна таксама падаць запыты электроннай поштай. Мы тлумачым прычыны, аб'ём і працягласць абмежаванняў ды спосаб абскарджання, разглядаем факты і паведамляем вынік. Кансультацыя або пасярэдніцтва таксама даступныя праз Цэнтр кансультавання спажыўцоў (1372 без кода рэгіёна ў Карэі), Карэйскае агенцтва спажыўцоў або Камітэт вырашэння спрэчак кантэнту.