Kifungu cha 1. Lengo
Masharti haya yanafafanua masharti na taratibu za kutumia tovuti ya Lucy Valley, kuunganisha akaunti, seva ya mchezo wa Minecraft, jamii na huduma za sarafu za kidijitali za kulipia na maudhui (“huduma”) zinazotolewa na 말랑스튜디오 (“mwendeshaji”), na haki, wajibu na majukumu ya mwendeshaji na watumiaji.
Kifungu cha 2. Ufafanuzi
“Mtumiaji” ni mtu anayekubali masharti haya na kutumia huduma. “Akaunti ya mchezo” ni akaunti ya Minecraft ya mtumiaji na UUID na XUID zilizounganishwa nayo. “Vito vya Mwangaza wa Nyota” ni sarafu ya kidijitali inayotumiwa ndani ya huduma, si fedha taslimu, fedha halali za malipo wala amana.
Kifungu cha 3. Kuchapisha na marekebisho
Mwendeshaji huchapisha masharti haya kwenye tovuti. Mwendeshaji anaweza kuyarekebisha ndani ya mipaka ya sheria inayotumika na kutangaza mabadiliko, sababu na tarehe ya kuanza angalau siku saba mapema. Kwa mabadiliko yasiyofaa kwa watumiaji, vifungu vya awali na vilivyorekebishwa na sababu hutolewa angalau siku 30 mapema. Ufikiaji au ukimya pekee hauchukuliwi kama ridhaa; ridhaa tofauti hupatikana inapohitajika. Haki zinazotokana na miamala ya kabla ya marekebisho hazizuiwi kwa nyuma.
Kifungu cha 4. Utoaji na mabadiliko ya huduma
Mwendeshaji hutoa seva ya mchezo, uthibitishaji wa akaunti, matangazo na jamii, usaidizi kwa wateja na huduma husika. Huduma yote au sehemu yake inaweza kubadilishwa au kusimamishwa kwa matengenezo, hatua za usalama, masasisho ya maudhui, mahitaji ya uendeshaji au sababu zisizoepukika. Katika dharura, taarifa inaweza kutolewa baadaye.
Kifungu cha 5. Akaunti na uthibitishaji
Watumiaji lazima wafikie huduma kwa akaunti ya Minecraft waliyoidhinishwa kutumia. Misimbo ya uthibitishaji na njia za kuunganisha akaunti za nje ni kwa uthibitishaji wa utambulisho na hazipaswi kuhamishwa, kuazimwa au kushirikiwa. Wizi wa akaunti unaoshukiwa au ufikiaji usio wa kawaida lazima uripotiwe kwa mwendeshaji mara moja.
Kifungu cha 6. Wajibu wa mtumiaji na mwenendo uliokatazwa
Watumiaji lazima wafuate sheria inayotumika, masharti haya, Kanuni za jamii na matangazo. Udanganyifu wa mchezo, makro, programu zisizoidhinishwa, kutumia hitilafu au makosa, mashambulizi ya seva au kukwepa ufikiaji, ulaghai au kushawishi biashara za fedha halisi, kuvunja akaunti au taarifa binafsi za wengine, lugha ya matusi, chuki au unyanyasaji wa kingono, kujifanya mwendeshaji au mtumiaji mwingine, na kuvuruga uendeshaji wa huduma vimekatazwa.
Kifungu cha 7. Vizuizi vya ufikiaji
Mwenendo uliokatazwa au ukiukaji wa sera ukithibitishwa au kushukiwa kwa sababu za msingi, mwendeshaji anaweza kutoa onyo, kuzuia mazungumzo, kusimamisha ufikiaji kwa muda au kabisa, kuchukua tena data ya mchezo au kutenganisha akaunti. Mahitaji ya haraka ya usalama au uendeshaji yanaweza kuhitaji hatua kwanza, zikifuatiwa na taarifa ya sababu na utaratibu wa rufaa.
Kifungu cha 8. Data ya mchezo
Data ya mchezo hutengenezwa na kusimamiwa ili kuendesha huduma. Mwendeshaji anaweza kubadilisha, kuchukua tena au kurejesha data inavyohitajika katika hali za kutumia hitilafu, miamala isiyo ya kawaida, ukiukaji wa sera au mahitaji ya urejeshaji wa kiufundi. Watumiaji wanaelewa kwamba urejeshaji hauwezekani kila wakati na matokeo yaleyale hayahakikishwi.
Kifungu cha 9. Vito vya Mwangaza wa Nyota na malipo
Miamala ya kulipia pia hufuata Masharti ya Huduma za Kulipia. Bei za bidhaa, sehemu za kulipia na bonasi, masharti ya uwasilishaji na vigezo vya kurejesha fedha hutolewa kabla ya muamala. Njia za kuongeza salio zinazopatikana kwa sasa zimeelezwa katika Kuhusu Vito vya Mwangaza wa Nyota.
Kifungu cha 10. Haki za watumiaji
Haki za kisheria za kughairi, kubatilisha mikataba ya watoto, kurejesha malipo ya ziada na kasoro haziondolewi na masharti haya au Sera ya Uendeshaji. Maombi halali ya kurejeshewa fedha hayakataliwi kwa sababu tu ya kusimamishwa au kufungwa kwa akaunti.
Kifungu cha 11. Mali miliki na tangazo la seva isiyo rasmi
Haki za maudhui yaliyotengenezwa na Lucy Valley au kutumiwa kwa idhini sahihi ni za mwendeshaji au mwenye haki. Watumiaji hawawezi kuyatumia kibiashara, kuyanakili au kuyasambaza bila ruhusa ya awali ya mwendeshaji. Lucy Valley ni seva isiyo rasmi ya Minecraft na haihusiani na wala haifadhiliwi na Mojang Studios au Microsoft.
Kifungu cha 12. Mipaka ya dhima na migogoro
Mwendeshaji hawajibiki kwa kukatika kwa huduma kunakosababishwa na matukio yaliyo nje ya udhibiti wa busara, kama majanga ya asili, hitilafu za mawasiliano, hitilafu za huduma za wahusika wengine au sababu zinazotokana na watumiaji. Madhara yanayotokana na mwendeshaji husimamiwa na sheria inayotumika. Migogoro hujadiliwa kwanza kwa nia njema kupitia usaidizi kwa wateja; makubaliano yakiwa magumu, hushughulikiwa na mahakama yenye mamlaka chini ya sheria inayotumika.
Kifungu cha 13. Mawasiliano
Kwa matumizi ya huduma, rufaa dhidi ya vizuizi, urejeshaji wa data, kufunga akaunti au kutenganisha, au maswali ya malipo, wasiliana na usaidizi rasmi wa Discord au Usaidizi kwa barua pepeUnaweza pia kutuma maombi kwa barua pepe ikiwa huwezi kutumia Discord. Tunaeleza sababu, wigo na muda wa vizuizi na jinsi ya kukata rufaa, kukagua ukweli na kujibu kwa matokeo. Ushauri au upatanishi pia unapatikana kupitia Kituo cha Ushauri kwa Watumiaji (1372 bila msimbo wa eneo nchini Korea), Shirika la Watumiaji la Korea au Kamati ya Utatuzi wa Migogoro ya Maudhui.